Traduction française du document « Highlights of Special Cabinet Meeting, Wednesday 14 October 2026 » (Cabinet Office). L'original anglais fait foi. Source : pmo.govmu.org · décisions du Cabinet ↗ Defimedia ↗
Le Conseil des ministres a pris note du rapport du commissaire de police sur la situation après l'arrêté de couvre-feu du mardi 13 octobre 2026, qui limitait les déplacements dans certaines régions de 20h30 à 06h00 le 14 octobre 2026. Des incidents ont été signalés dans plusieurs régions de l'île : pillages, possession de substances explosives, violation du couvre-feu, vagabondage, incendies volontaires, dégâts à des postes de police, des feux de circulation et des caméras de surveillance.
Selon la police, 84 personnes ont été arrêtées sur l'ensemble de l'île le 13 octobre 2026, soit 94 arrestations depuis le début des émeutes, dont 16 mineurs et un policier. Sept policiers ont été blessés.
Le Conseil des ministres a approuvé, entre autres, les mesures suivantes :
(a) un nouvel arrêté de couvre-feu de 20h30 ce mercredi 14 octobre 2026 à 05h00 le jeudi 15 octobre 2026, puis de 20h30 jeudi à 05h00 le vendredi 16 octobre 2026 ;
(b) la police renforce le déploiement de toutes ses composantes aux points stratégiques, surtout dans les zones où des violences ont été signalées, et ailleurs dans le pays ;
(c) la police intensifie ses mesures et agira fermement, selon le cas, pour contenir toute escalade ;
(d) les barrages routiers et contrôles de véhicules sont renforcés ;
(e) les personnes arrêtées seront poursuivies en vertu de la Prevention of Terrorism Act, là où elle s'applique ;
(f) la Cybercrime Unit de la police surveille en continu les réseaux sociaux et ouvrira immédiatement des enquêtes sur les auteurs de publications relevant notamment du discours de haine et de l'incitation à la violence ;
(g) après consultation du Chef juge, du Directeur des poursuites publiques et du commissaire de police, un mécanisme accélère le dépôt et l'audition des affaires contre les auteurs ;
(h) des règlements sont pris en vertu de la Consumer Protection (Price and Supplies Control) Act pour interdire la vente d'essence « au détail » ;
(i) vu le nombre de mineurs impliqués dans les émeutes, des amendements à la Children's Act seront étudiés pour abaisser de 14 à 12 ans l'âge de détention et de poursuite des mineurs.
Official text: "Highlights of Special Cabinet Meeting, Wednesday 14 October 2026" (Cabinet Office), reproduced as circulated to the press. Source: pmo.govmu.org · Cabinet decisions ↗ Defimedia ↗
Cabinet has taken note of the report submitted by the Commissioner of Police on the situation following the Curfew Order issued on Tuesday 13 October 2026 restraining the movement of individuals in specific regions from 2030 hours until 0600 hours on 14 October 2026. Incidents have been reported in several regions across the island. The incidents were related to looting, possession of explosive substances, breach of curfew order, rogue and vagabond, arson, damaging police stations, traffic lights and CCTV.
According to the Police, 84 individuals have been arrested throughout the island on 13 October 2026, making a total of 94 arrests since the beginning of the riots. These include 16 minors and one police officer. Seven police officers were injured.
Cabinet has agreed to the implementation of, inter alia, the following measures:
(a) a new Curfew Order will be issued from 2030 hours today, Wednesday 14 October 2026 up to 0500 hours tomorrow, Thursday 15 October 2026 and from 2030 hours tomorrow and up to 0500 hours on Friday 16 October 2026;
(b) the Police Force will reinforce deployment of all components of the Force at strategic points, especially in areas where acts of violence have been reported, as well as other parts of the country;
(c) Police will step up measures and will act firmly, as appropriate, to contain further escalation of violence;
(d) Police will reinforce road blocks and vehicles checkpoints will be strengthened;
(e) persons arrested will be charged under the Prevention of Terrorism Act, where applicable;
(f) the Cybercrime Unit of the Police is conducting constant monitoring of social media platforms and will conduct immediate investigations on authors of posts relating to, inter alia, hate speech and incitement to violence;
(g) following consultations with the Chief Justice, the Director of Public Prosecutions and the Commissioner of Police, a mechanism has been put in place to fast-track lodging and hearing of cases against perpetrators;
(h) regulations are being promulgated under the Consumer Protection (Price and Supplies Control) Act to prohibit the sale of petrol "au détail"; and
(i) in view of the number of minors involved in the riots, amendments to the Children's Act will be considered to bring down the age from 14 years to 12 years for the detention and prosecution of minors.